Així m'ho han explicat i així us ho repeteixo:
Com suposo recordeu, la nostra besàvia materna (la mare del iaio Josep Maria) era cubana, i això feia que el iaio es relacionés amb la seva família en castellà. Quan vaig néixer jo, no em deien Ferran, noooorrrrrr!!!, sinó "Fernandu" (va ser el meu primer trauma d'infantesa...i em va costar anys de reivindicacions que se'm normalitzés el nom). Quan vaig començar a dir les primeres bestieses, suposo que em devia sortir algun so gutural per reproduir el meu "nom", que van identificar com a "capcapu". I així va quedar. E si non é vero, é ben trobato...
I un altre dia us parlaré de la meva habilitat innata per xiular "El puente sobre el río Kwai"...
Nota: per als despistats, els de la foto són els iaios Josep Maria i Mercè, els pares de la mama.
2 comentaris:
Xula la foto... a veure si en digitalitzeu més. Saps on és la fotografia?
Víctor Pàmies
[Raons que rimen]
Jo estic digitalitzant un munt de fotos antigues que hi havia a casa la mamà. Quan estiguin totes, en faré un CD i us les passaré. Però preneu paciència, que aquest any tinc dues opos!!
Ferran
Publica un comentari a l'entrada